سئودیگیم گول شاخدادا قالدی
دولو ووردی باغچادا قالدی
گولدانی بوش طاقچادا قالدی
نه دئییم الله نه دئییم من
ننم گئتدی یورقانی قالدی
غمده یاتان اوغلانی قالدی
اوخودوغو قرآنی قالدی
نه دئیییم الله نه دئیییم من
آه چکیرم امدادیم یوخدور
تک قالمیشام اوستادیم یوخدور
نه سسیم نه فریادیم یوخدور
نه دئییم الله نه دئییم من
بو دردلره بیر یانان یوخدور
دوره مده بیر قالان یوخدور
ننه می یادا سالان یوخدور
نه دئییم الله نه دئیییم من
ترجمه:
گل دوست داشتنی ام در سوز زمستان ماند
زیر بارش تگرگ توی باغچه ماند
و در طاقچه ِ خانه گلدان خالی اش ماند
چی بگم چی بگم خدایا
مادربزرگم رفت رخت خوابش جا ماند
پسرش غرق در غم و ماتم ماند
کتاب قرانی که می خواند در همان صفحه ماند
چی بگم چی بگم خدا
آه می کشم کسی امداد رسم نیست
تنها ماندم استاد زندگی ام نیست
من سکوتم چون صدای و فریادم نیست
چی بگم چی بگم خدا
واسه این دردا کسی دل نمی سوزونه
هیچ کسی در کنارم نمی مونه
هیچ کسی از مادربزرگم یاد نمی کنه
چی بگم چی بگم خدا...
برچسب:
نویسنده: محمد رضا جوادیان
تاريخ: جمعه
10 ارديبهشت
1395 ساعت: 5:49