انجمن شاعران ایران
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
*** آدام اولان یئرده میلچکده اولار ***
سلطان حسینبایقارانین حکومت ائتدیگی هرات منطقه سینده میلچک چوخالیر و هامینی جانا گتیریر. سلطان حسینبایقارا اوزونو وزیرلره توتوب دئییر: میلچک آللاهین بلاسی دیر. سن بیر یئر تاپیلارکی اوردا میلچک آثاری گؤرونمهسین؟
وزیرلردن بیری اولان امیرعلی شیرنوایی سلطان حسینه اوز توتوب جاواب وئردی:
- هر یئرده کی، آدام وار اوردا میلچکده اولار.
نوایینین بو سؤزوندن راضی قالمایاق سلطان دئدی:
- بو سؤزه هئچ اینانمارام، چونکی میلچک هر یئرده اولماز.
نوائی جواب وئریب دئدی؛ سنینله شرط باغلاییرام کی، آدام اولان یئرده میلچکده اولار.
سلطان حسین دئدی:
- اگر بو سؤز دوز اولسا، من مین قیزیل سکه سنه وئره رم. دوز اولماسا و ثبوت ائله یه بیلمه سن، وئرهرم سامان تپرلر.
نوائی سلطان بای قارا و بیر نئچه وزیرایله یولا دوشوب، اوجقار و قوملوق بیر یئره چاتدیلار، بو اوزاق چؤلده هئچ کیمسه و حتی قوش قوشلوغوایله بئله دولانمیردی. دربار باشچیلاری اتوروب دینجلمه یه باشلادیلار و بو چؤلده هئچ نهیین اولمادیغینی گؤردولر بو حالدا سلطان حسین گؤردو بیر نئچه میلچک اوچور و اونا گؤرهده نوائی – ه اوزون توتوب دئدی:
- باخ بیر شاعیر، بو چؤلده هئچ کیمسه یوخدور، آمما میلچک واردیر.
نوائی جواب وئریب دئدی:
- دئمک سلطان بیزی هئچ نه حساب ائتمیر.
سلطان حسین نوائینین حاقلی اولدوغونو گؤروب و سؤز وئردیینه گؤره مین سکه قیزیلی اونا وئردی.
***
سلام به همه دوستانم ان شاالله بزودی معنی فارسی متن و میذارم. سپاس از همگی
سلطان حسینبایقارانین حکومت ائتدیگی هرات منطقه سینده میلچک چوخالیر و هامینی جانا گتیریر. سلطان حسینبایقارا اوزونو وزیرلره توتوب دئییر: میلچک آللاهین بلاسی دیر. سن بیر یئر تاپیلارکی اوردا میلچک آثاری گؤرونمهسین؟
وزیرلردن بیری اولان امیرعلی شیرنوایی سلطان حسینه اوز توتوب جاواب وئردی:
- هر یئرده کی، آدام وار اوردا میلچکده اولار.
نوایینین بو سؤزوندن راضی قالمایاق سلطان دئدی:
- بو سؤزه هئچ اینانمارام، چونکی میلچک هر یئرده اولماز.
نوائی جواب وئریب دئدی؛ سنینله شرط باغلاییرام کی، آدام اولان یئرده میلچکده اولار.
سلطان حسین دئدی:
- اگر بو سؤز دوز اولسا، من مین قیزیل سکه سنه وئره رم. دوز اولماسا و ثبوت ائله یه بیلمه سن، وئرهرم سامان تپرلر.
نوائی سلطان بای قارا و بیر نئچه وزیرایله یولا دوشوب، اوجقار و قوملوق بیر یئره چاتدیلار، بو اوزاق چؤلده هئچ کیمسه و حتی قوش قوشلوغوایله بئله دولانمیردی. دربار باشچیلاری اتوروب دینجلمه یه باشلادیلار و بو چؤلده هئچ نهیین اولمادیغینی گؤردولر بو حالدا سلطان حسین گؤردو بیر نئچه میلچک اوچور و اونا گؤرهده نوائی – ه اوزون توتوب دئدی:
- باخ بیر شاعیر، بو چؤلده هئچ کیمسه یوخدور، آمما میلچک واردیر.
نوائی جواب وئریب دئدی:
- دئمک سلطان بیزی هئچ نه حساب ائتمیر.
سلطان حسین نوائینین حاقلی اولدوغونو گؤروب و سؤز وئردیینه گؤره مین سکه قیزیلی اونا وئردی.
***
سلام به همه دوستانم ان شاالله بزودی معنی فارسی متن و میذارم. سپاس از همگی
برچسب:
نویسنده: محمد رضا جوادیان